российский нотариус сможет вам заверить документ если увидит его оригинал, однако лучше уточнить нужен ли перевод и делать его до или после заверения.

Перечень подтверждающих документов и требования к их оформлению не установлены ни в законе, ни в положении о воинском учете. 

При этом отдельные документы указаны в пункте 22 Инструкции по воинскому учету. Это могут быть, например, копии РВП, ВНЖ, трудового договора, справки об обучении, договора аренды жилья, паспорта другой страны и т.д. Подойдут также авиабилеты и копии загранпаспорта со штампами о пересечении границы. 

Можно отправить просто заявление не прикладывать ничего, или обычные копии без перевода и заверения.

Если хотите перестраховаться, переведите и заверьте у нотариуса или в российском консульстве. Однако закон этого не требует.

Можете воспользоваться нашим шаблоном уведомления о выезде

Как подавать документы в военкомат

Закон больше не обязывает граждан сниматься с учёта, требуется только письменно уведомить военкомат о выезде на срок более 6 месяцев для постоянного проживания за границей. Мы считаем, что такого уведомления достаточно и военкомат, зная, что вы живёте за границей, не должен выписывать вам повестки. Направить можно по адресу военкомата где состоите на учёте, можно через доверенное лицо. В случае направления повестки стоит направить заявление об уважительной причине неявки, можно указать что находитесь за границей и физически не можете явиться.

Уважительные причины неявки в военкомат

Школа призывника - в первую очередь правозащитная организация, и наша миссия - чтобы наименьшее количество людей попали в армию. Мы стараемся распределять наши усилия чтобы помочь людям в срочных ситуациях непосредственной опасности попадения в войска. Если человек уже выехал за границу - физически армия ему не грозит. По вашему вопросу вы можете изучить материалы доступные в нашем телеграм канале или обратиться за платной консультацией через соответствующую кнопку меню.

Мы сейчас готовим свежий материал о снятии с учёта из-за границы, следите за новостями в нашем телеграм канале. 

🛬Безопасно ли возвращаться в Россию? Риски для военнообязанных 

Видео по большей части актуально. При этом

Актуальный закон не обязывает граждан сниматься с учёта, требуется только письменно уведомить военкомат о выезде на срок более 6 месяцев для постоянного проживания за границей. Образец уведомления

1. Подавать документы можно как лично так и письмом по общим правилам подачи документов в военкомат.  Как подавать документы в военкомат Самый быстрый способ - подать лично. Однако в таком случае есть риск вручения повестки. Если решите воспользоваться формой на Госуслугах пожалуйста расскажите нам о вашем опыте - можно написать на горячую линию в телеграм.. 

2. Можете перевести и заверить такой документ у нотариуса.

   Перечень подтверждающих документов и требования к их оформлению не установлены ни в законе, ни в положении о воинском учете. При этом отдельные документы указаны в пункте 22 Инструкции по воинскому учету. 

Личная явка также не обязательна, однако некоторые военкоматы её требуют. 

3. На процедуру снятия нужно закладывать какое-то время, минимум месяц. Если думаете что не успеете, то можно чтобы продолжил за вас общение с военкоматом близкий человек по доверенности. Как оформить доверенность

4. По закону не требуется, на практике военкомат может попросить вас явиться. Риски явки для вас минимальны учитывая отсрочку и подтверждённый запланированный отъезд.

5. Как обжаловать отказ в удаленном снятии с воинского учета, если живете за границей: инструкция и образец жалобы

Однако при этом стоит обозначить риски - военкомат теоретически вправе вручить вам повестку или направить её электронно и ограничить выезд из страны на основании ст.7.1 ФЗ-53. Поэтому наиболее безопасная тактика это направлять уведомление о выезде и/или пытаться сняться с учёта уже находясь за границей.